PIAF & GARDEL

Edith Piaf fait escale en Uruguay à Montevideo. L’avion qui doit l’emmener continuer sa tournée ne peut décoller et donc elle reste une nuit sur place. Par son succès, on lui propose de chanter au Théâtre Royal de Montevideo. 
                                    C’est là, qu’elle connaîtra son grand Amour.






Edith se retrouve dans la loge du théâtre et avant d’entrer en scène, comme à son habitude, elle prie son petit Jésus. 
Les pensées se bousculent : sa vie, son amour, l’avion, Montevideo,
la fatigue, la chanson, la gloire…

 

Elle entend les applaudissements, son public l’appelle…
Mais Edith est dérangée par un bruit intérieur qui la poursuit, un bruit qui lui fait ressortir toute sa vie, ses doutes, ses réflexions, ses angoisses, ses pleurs. Carlos Gardel la sort de son angoisse. Elle se découvre sur scène avec le Zorzal Criollo qui lui offre son public     


Il partage

ensemble l’amour, la chanson, la passion…




Edith Piaf hace escala en Uruguay en plena gira ; pero por problemas técnicos del avion, debera quedarse unos dias. Por su éxito, es demandada a cantar en el tradicional Teatro Royal de Montevideo, sin saber que es alli que conocera a su gran amor.



Mientras Edith se encuentra en su camarin, antes de entrar a escena y como de costumbre, ella reza a su niño Jesus. Sus pensamientos basculan entre su vida, sus amores, la cancion, la gloria, el infortunio y esa ciudad tan lejana. Escucha los aplausos incesantes de su publico que la reclama, pero Edith es molesta por un ruido interior que la invade, le moviliza todos sus recuerdos, sus dudas, sus miedos.
 En ese momento Carlos Gardel la saca de su angustia,y de pronto 
e lla se descubre sobre la escena con el Zorzal Criollo ; juntos comparten el amor, la cancion y … la pasion.